Funtanone aurait pu inspirer Ghjuliu Bernardini, le père des célèbres Muvrini, lorsqu’il a écrit l’une des plus belles chansons du répertoire Corse « Beata Funtanella » :

(…)Di poi fusti per me   Depuis ce fut pour moi

Cum’é a stella,               Comme l’étoile

Chi sa guida l’amanti     Qui sait guider les amants

à locu ascossu                Dans un lieu discret

E sempre a listessa ora  Et toujours à la même heure

La piu bella                     La plus belle

Di quella funtanella        Auprès de cette fontaine

Fui amurosu (…)             Où je suis tombé amoureux.

https://www.youtube.com/watch?v=S5ijRq44U40

Merci à Ange pour avoir redonné à Funtanone son charme d’antan.

 

Traduire