Marie-Paule PANCRAZI, son 3e carnet de voyage

Cela faisait un moment qu’à travers les rĂ©seaux sociaux, nous recevions des « cartes postales Â» de Marie-Paule, qui nous apprenaient que notre aquarelliste arpentait les 22 communes de la ComCom de l’Oriente.

Une « Ballade Corse : entre Alesani et Tavignano Â», intitulĂ© de son projet, dĂ©limitait l’espace que sa  Â« petite voiture baroudeuse Â», qui figure sur nombre de ses aquarelles, allait sillonner.

Au programme, des aquarelles bien sûr, mais aussi des textes pour rappeler ce que fut la Corse, son âme, ses valeurs, qui transparaissent à travers ses paysages, ses fleuves, la richesse de son patrimoine immobilier, reproduits selon la sensibilité du ressenti de l’artiste.

Une belle ambition, ou Ă  tout le moins un vĂ©ritable dĂ©fi souligne-t-elle, : « Faire dĂ©couvrir ou redĂ©couvrir au cours de cette ballade aquarellĂ©e les 22 communes regroupĂ©es autour de ces fleuves majestueux qui ont Ă©crit le passĂ© de l’île au cours des siècles. Â»

Un ouvrage qui ne manquera pas de satisfaire tous ceux qui en cette pĂ©riode de NoĂ«l ont « une envie Â» de Corse, « non seulement la Corse des montagnes, mais aussi la plaine orientale et son passĂ© d’une richesse exceptionnelle. Â».

Voilà, nous ne vous en dirons pas plus, laissons à chacun le plaisir de la découverte de ce fabuleux voyage que procurera les soixante pages du 3e carnet de voyage .

Pour plus de prĂ©cisions sur les conditions d’acquisition de cet ouvrage,  s’adresser directement Ă  Marie-Paule. 

 

 

 

Les remerciements de Marlène

Parce que le bonheur ne se construit jamais seul…

 

Malgré un temps grincheux au matin de ce samedi 10 décembre, notre

seconde Ă©dition du MERCATU DI NATALE a pu se dĂ©rouler, au sein de  notre Eglise de Sainte Elie et de ses abords.

Cette journĂ©e se prĂ©pare depuis plusieurs mois et je me dois de remercier, ceux sans qui tout cela ne serait pas possible :

– Aux petites mains de fĂ©e de CĂ©lia, Sendra, Marie-Ange, FĂ©licie et Antoinette qui ont apportĂ© leur temps et leur patience pour que l’on puisse proposer des activitĂ©s ludiques aux enfants,

– A nos incontournables Jean-Baptiste et Jean-Marc, mais Ă©galement Brial, NathanaĂ«l, Benoit et Matthieu, qui ont mis en place, dĂ©corĂ© et illuminĂ© notre majestueux sapin sur la place de la Fontaine,

 

– A LoĂŻc, qui nous a gracieusement confectionnĂ© la plus belle et la plus insolite des boites aux lettres de Babbu Natale,

– A Jean-Baptiste et Jean-Marc qui ont rĂ©alisĂ© notre FUCONE,

– A notre gĂ©nĂ©reux donateur Guilhem NICOLAI qui a rempli la hotte de Babbu Natale d’une montagne de friandises et de chocolats,

– A notre Babbu Natale qui a acceptĂ© de faire une halte dans notre beau village, et nous accordĂ© une journĂ©e de son prĂ©cieux temps avant sa tournĂ©e annuelle…

– A notre fidèle Marie-Line, son adorable lutin et sa « tĂŞte de Mule Â» qui nous a menĂ©s et guidĂ©s sur sa calèche pour le plaisir des petits et des grands et qui a Ă©tĂ© offert par notre Mairie,

– A nos exposants, qui nous ont proposĂ© des produits de qualitĂ© avec leur bonne humeur, au nombre desquels les plus fidèles :

LES LEGUMES D’AMANDINE, LA MAISON STRABONI, U DELIZIU CORSU, FATTU IN CASA, MELE APA CORSA/MES GOURMANDISES, sans oublier PAULU FELICE VALERY, qui comme Ă  son habitude nous a rĂ©galĂ©s avec ses migliacciole.

Mais aussi aux nouveaux : U MUSCU, Sabrina BARTOLI, Jean-Michel CASTELLANI, LA MAISON DE LA BOTTARGA, SAWADEE, Serena SALICETI

– A notre Maire et Ă  mon Conseil Municipal qui continuent Ă  me faire confiance dans les projets que je soumets, et Carole pour sa patience et son aide indispensable,

– Aux PĂ©trolais et aux visiteurs qui ont rĂ©pondu prĂ©sents durant toute la journĂ©e.

Je quitte ma casquette de Conseiller Municipal, pour prendre celle de TrĂ©sorier de l’Association de GHJUVENTU PETRULACCIA car nos Ă©vènements se dĂ©roulent en Ă©troite collaboration avec la mairie :

l’ensemble des membres du Bureau, Matthieu (Président) Marine (Vice-

PrĂ©sident), Alain (Vice-PrĂ©sident), Antoine-Jean (SecrĂ©taire), Paulu Felice (Vice TrĂ©sorier), tiennent Ă  remercier :

– Nos nombreux bĂ©nĂ©voles qui sont toujours lĂ  pour apporter l’aide et qui sont les maillons indispensables de la chaine Ă©vènementiel Ă  quelque niveau qu’il soit (Isa, Sabrina, HĂ©lène, LoĂŻc, Elise, Pascal, Thomas, AndrĂ©e, Marie-Ange, StĂ©phane, Lucienne)

– Nos gĂ©nĂ©reux donateurs Ă©galement (CHATEAU DE PIANICCIA –LE BACCHUS et Guilhem NICOLAI)

Pour celles et ceux qui n’ont pu ĂŞtre parmi nous, voici quelques clichĂ©s de la journĂ©e, et je vous dis….

Bonnes fĂŞtes de fin d’annĂ©e Ă  tous et …à très vite pour de nouvelles aventures….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marché de Noël à Pietra di Verde

Si l’an dernier le premier marché de Noël s’était ouvert sous un soleil radieux, cette année c’est la pluie qui devait accueillir les exposants, qui à l’instar des marchands du temple diront certains, iront se réfugier dans la maison de Dieu, sous l’œil bienveillant de son saint Patron, pourtant habituellement si sourcilleux.

Une pluie qui ne devait pas perturber l’arrivée du père Noël sur son char,

Un char bien plus modeste que celui de son hôte du jour, mais un père Noël qui suscite toujours l’émerveillement des enfants petits et grands.

Et puis conformĂ©ment au dicton, la pluie laissera la place au soleil, et la place de l’église sera Ă  nouveau investie par les visiteurs.  

Des visiteurs qui allaient pouvoir rĂŞver autour du fucone allumĂ© au centre de la place, « U fucone Â» dont le charme indĂ©finissable atteint tous ceux qui viennent s’y rĂ©chauffer.

 ***

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Photos Jean-Baptiste Santelli)

 

Fuite d’eau dĂ©tectĂ©e, rĂ©paration mercredi

La fuite d’eau a été détectée hier lundi 5 décembre.

Elle se situe sur la traverse à hauteur de l’ancien bureau de poste.

L’entreprise interviendra mercredi pour la réparation.

Dans l’attente de la remise en état, l’eau qui a été coupée dans la soirée d’hier, sera rétablie ce matin et à nouveau coupée ce soir, jusqu’au matin.

Merci de votre compréhension !

« Piezza u Pianu », « Piezza a  l’Olmu », « Place de la Fontaine », trois noms pour une place

 

« Piezza u Pianu Â», « Piezza a  l’Olmu Â», « Place de la Fontaine Â»

Au moment de la rĂ©habilitation de la place du village dĂ©nommĂ©e aujourd’hui « Place de la Fontaine Â», rappelons-nous un peu de son histoire.

La place du village aura eu au moins trois noms, qui résument assez bien, même si c’est de façon extrêmement succincte, ce qu’elle fut et ce qu’elle est aujourd’hui.

Peu d’entre nous le savent, mais la place de la Fontaine Ă©tait autrefois dĂ©nommĂ©e « Piezza a l’Olmu Â», du nom du gigantesque orme qui protĂ©geait ses visiteurs du soleil brulant de l’étĂ©. Difficile de dire depuis quand il trĂ´nait sur cette place, certainement plus d’un siècle, selon les plus anciens du village.

Avant la prĂ©sence de l’Orme, la place Ă©tait appelĂ©e Piezza di u Pianu, certains continuent de l’appeler ainsi, c’est son nom officiel, les plaques rĂ©cemment apposĂ©es en font foi.  

Une place précieuse, située en un point stratégique qui permet la convivialité pour tous, tout au long de l’année, ce qui explique le soin particulier que la municipalité lui apporte.

Une partie de la place appartient Ă  des particuliers, mĂŞme si on ne distingue pas les parcelles privatives de celle qui fait partie du domaine public.

Il faut à cet égard remercier la famille BIGHELLI-CASTELLI qui a fait don à la commune du terrain dont elle était propriétaire sur cette place.

Dans la « Gazette Pietrolaise Â» Jean Massoni, qui a consacrĂ© nombre de ses Ă©crits Ă  l’histoire de Pietra di Verde, nous expose Ă  travers le rĂ©cit de Piezza a l’Olmu, une partie de l’histoire de la place de notre village.

 

 

 

Jean Massoni auteur de « Piezza a l’Olmu » tirĂ© de la Gazette PiĂ©trolaise

Piezza Ă  l’Olmu*         

Au dĂ©but du vingtième siècle, l’arrivĂ©e de la route carrossable d’Alistru Ă  Arcarotta et la construction de la Traverse reliant ses trois hameaux ont donnĂ© Ă  Pietra son nouvel aspect, qui depuis lors n’a guère changĂ©.  Le Muntichju, oĂą convergèrent la route et la Traverse, devint  en quelque sorte le centre le plus animĂ© du village.  C’est lĂ  que se sont installĂ©s les principaux commerces, Ă©piceries et dĂ©bits de boisson, ainsi que trois boulangères, attirant la majeure partie des habitants.  C’est lĂ  que se situait, face Ă  la mer, la principale place du village:  “Piezza Ă  l’olmu”.  L’ombre gĂ©nĂ©reuse de son orme et la brise marine, “u marinu”, Ă©taient ses principaux atouts.  Alors que “Piezza Ă  a ghjesa” ne s’animait vraiment que le dimanche matin, Ă  l’heure de la messe, des fĂŞtes et des enterrements, et que les autres petites places des hameaux n’Ă©taient frĂ©quentĂ©es que des gens du voisinage, “Piezza Ă  l’olmu”, au-delà des “habituĂ©s”, connaissait, tous les jours, une grande affluence, et pas seulement de Muntichjesi.  C’Ă©tait le forum des PiĂ©trolais.

Autour du tronc de l’orme gigantesque, on avait construit un banc en bĂ©ton armĂ©, “a panculella”.  Chaque matin, autour de l’arbre et de son banc, se formaient et se dĂ©faisaient des petits groupes de gens qui passaient des heures Ă  parler; Ă  tenir, parfois, des conversations sĂ©rieuses, mais le plus souvent Ă  parler de tout et de rien.  Leurs propos portaient rarement Ă  consĂ©quence et l’on disait de “Piezza Ă  l’olmu” et de sa “panculella” qu’elles Ă©taient surtout lĂ  pour entendre, Ă  longueur de jours et de mois, leur lot de moqueries, de vantardises, de plaisanteries et de mensonges plus ou moins anodins.

Pendant l’hiver, l’air froid poussĂ© par le vent descendant de Mont’Altu vidait littĂ©ralement “Piezza Ă  l’olmu”, mais sa frĂ©quentation et l’animation reprenaient leurs droits dès les premiers rayons du printemps et redoublaient l’Ă©tĂ© avec l’arrivĂ©e des coloniaux.

Toutes les gĂ©nĂ©rations se plaisaient sur cette place.  Les matinĂ©es y Ă©taient plus particulièrement rĂ©servĂ©es aux gens âgĂ©s et aux adultes, les premières heures de l’après-midi, aux jeunes et aux adolescents, lesquels par leurs jeux bruyants indisposaient rĂ©gulièrement les tenants invĂ©tĂ©rĂ©s de la sieste.  Vers la fin de l’après-midi, ceux qui y venaient se regroupaient Ă  trois ou quatre pour “tirassi dui passi” (se promener) sur la Traverse ou vers les “Temponi”.

Plusieurs fois par an, venait s’y installer pour quelques heures un marchand ambulant grec de Cervioni, Zefiru Paraskevopoulos.  Il Ă©talait un grand drap sur lequel il disposait du linge, des ustensiles de cuisine et toutes sortes de marchandises de bazar, dont les marchands du village ne faisaient pas commerce.  Ces jours-lĂ , les hommes se tenaient Ă  l’Ă©cart et “Piezza Ă  l’olmu” Ă©tait laissĂ©e aux femmes et Ă  leurs emplettes.

Ainsi vivait et se perpĂ©tua “Piezza Ă  l’olmu” jusque pendant les annĂ©es quarante du siècle dernier.  L’arbre donna alors des signes inquiĂ©tants.  Un Ă©pais liquide marron commença Ă  couler le long de ses branches.  Le vieil orme Ă©tait malade.  Ses jours Ă©taient comptĂ©s.  Beaucoup de villageois Ă©tant partis dès la fin de la guerre, de moins en moins nombreux Ă©taient ceux qui venaient rechercher son ombre dĂ©clinante, sa “panculella” de bĂ©ton et les joies simples des conversations d’antan.  Il fallut se rĂ©soudre Ă  couper l’orme, Ă  dĂ©truire “a panculella”, Ă  faire place nette.

Il n’empĂŞche !  Pendant plus d’un demi-siècle “Piezza Ă  l’olmu” a tenu son rang.  Quelques vieux PiĂ©trolais s’en souviennent et le manifestent en venant encore passer quelques moments sur ces lieux de notre mĂ©moire commune.

François MASSEI nous a quittés

                                                                                                                                                                                                                   (Photo issue de la collection de JosĂ© TORACCA)

C’est avec tristesse que nous avons appris la disparition de François MASSEI dĂ©cĂ©dĂ© dimanche 20 novembre 2022, dans sa 90e annĂ©e.

Issu d’une famille nombreuse, comme c’était souvent le cas pour les générations de l’entre-deux guerres, François était le deuxième d’une fratrie qui comprenait dix enfants, sept garçons et trois filles.

François allait embrasser la carrière militaire. Sa passion pour les chevaux le conduisit Ă  exercer ses compétences au sein de la prestigieuse École militaire de Paris, qui comprenait la formation des corps de troupe Ă  cheval.

A la retraite, il revient au village avec Ursule son Ă©pouse, que l’on nomme affectueusement Susu, une Ă©pouse aujourd’hui dans la peine, de la perte du compagnon de toute une vie.       

Au nom de la communautĂ© villageoise, monsieur Jean-Baptiste SANTELLI maire de Pietra di Verde et son conseil municipal, adressent Ă  son Ă©pouse Ursule nĂ©e PASQUALINI, Ă  ses enfants François et FĂ©lix, leurs Ă©pouses et leurs enfants, Ă  ses frères Ange, Paul, Bernard, compagne et  Ă©pouses,  Ă  ses sĹ“urs Marie-ThĂ©rèse, Simone et son Ă©poux, Ă   leurs parents et alliĂ©s et Ă  toutes les personnes touchĂ©es par ce deuil, leurs condolĂ©ances attristĂ©es.

La levée du corps aura lieu au funérarium Mazzieri mardi 22 novembre à 10 heures 15.

Les obsèques seront célébrées ce même jour à 11 heures en l’église Saint Elie de Pietra di Verde.

Article rĂ©digĂ© avec la collaboration de FĂ©lix RAFFINI. 

Réhabilitation de la place de la Fontaine

Photo JBS

Des travaux qui avaient Ă©tĂ© annoncĂ©s dans un article publiĂ© au milieu de l’annĂ©e prĂ©cĂ©dente et qui viennent de dĂ©marrer, avec l’entreprises FRANCESCHI BTP qui en a Ă©tĂ© chargĂ©e pour toute la partie maçonnerie.

Photo JBS

En premier lieu, le muret qui borde la place de la fontaine sera recouvert de pierres plates sur toute sa longueur, pour donner Ă  cet ensemble, une esthĂ©tique appropriĂ©e au lieu.

Photo JBS

En complĂ©mĂ©nt des bancs changĂ©s il y a peu, le muret de la place de la fontaine pourra ainsi continuer Ă  recevoir, ainsi qu’il en a eu la fonction pour des  gĂ©nĂ©rations et des gĂ©nĂ©rations de piĂ©trolais, ceux qui se rendront Ă  ce rendez-vous informel pour un moment de convivialitĂ©. 

Photo JBS

Sans avoir à sacrifier l’utilité à l’esthétique, les escaliers qui le divisent par son milieu, bénéficieront d’une rampe, pour des questions évidentes de sécurité, surtout dès que la nuit tombe

Photo JBS

La fontaine qui trĂ´ne sur la place en son  milieu, va faire l’objet d’un amĂ©nagement qui consistera en un  bandeau de pierres, en forme de « U Â» sur sa partie arrière, avec une avancĂ©e sur  les cĂ´tĂ©s.

Un Ă©clairage diffus ajoutera, de nuit, Ă  l’harmonie des lieux. C’est Ă  Benoit SARTINI de l’entreprise ElectricitĂ© GĂ©nĂ©rale, que cette rĂ©alisation Ă  Ă©tĂ© confiĂ©e. 

Enfin la partie situĂ©e en contrebas de la place de la fontaine entre les maisons DE VERDIERE et SAVIGNONI, mal Ă©clairĂ©e depuis bien longtemps, avec aucun point lumineux Ă  proximitĂ© immĂ©diate, bĂ©nĂ©ficiera de deux raquettes de type LED qui permettront de circuler sans entrave, dans cette partie du village la nuit tombĂ©e. Des travaux dont la charge appartient au Syndicat d’Electrification. 

Photo JBS

*

Commémoration du 11 novembre 1918 à Pietra

Le 11 novembre figure parmi les cérémonies civiles et religieuses qui rythment, année après année, la vie d’un pays jusque dans ses plus petites communes.

Et si une loi de 2012 a étendu l’hommage du 11 novembre, à tous ceux, civils et militaires, qui sont morts pour le pays, c’est le 11 novembre, date anniversaire de la grande guerre, qui restera comme la plus importante d’entre elles.

La longue liste des noms des enfants de Pietra, gravés dans le marbre du monument aux morts en porte témoignage. Aucune famille ne sera épargnée.

En ce 11 novembre 2022, c’est par un temps maussade que Jean-Baptiste SANTELLI, maire de la commune accompagné de plusieurs membres de son conseil municipal, ont satisfait à ce rite républicain.

C’est FĂ©licie CHAUVEAUD, qui a lu le message conjoint de monsieur SĂ©bastien LECORNU ministre des armĂ©es et de madame Patricia MIRALLES secrĂ©taire d’état chargĂ©e des anciens combattants et de la mĂ©moire.

Ce sera ensuite le cĂ©rĂ©monial du dĂ©pĂ´t de gerbe, que monsieur le maire, confiera Ă  HĂ©lène MAUTE et Ă  Danielle BIGHELLI.  

Puis ce fut l’observance de la minute de silence.

Après quelques instants de recueillement, le premier magistrat de la commune remerciait tous ceux qui ont participĂ© Ă  la cĂ©rĂ©monie et les invitait pour un apĂ©ritif convivial au bar la STALLA Â».

 

Commémoration du 11 novembre

 

Commémoration du 11 novembre 1918

La municipalité invite la population au dépôt de gerbe

au monument aux morts, ce vendredi 11 novembre Ă  11 heures.

A l’issue de la cĂ©rĂ©monie, un apĂ©ritif sera offert au bar « A Stalla Â»

Halloween Ă  Pietra

Photo du groupe d’enfants devant le bar

Si les circonstances ne permirent pas aux enfants de faire comme chaque annĂ©e, Ă  l’occasion d’Halloween, leur joyeuse dĂ©ambulation de maison en maison Ă  travers le village, la STALLA leur a rĂ©servĂ© un moment festif, au cours duquel les bonbons traditionnels leur furent distribuĂ©s.  

Traduire