Pietra di Verde à l’heure de l’internet (1) : La Gazette Piétrolaise

Pietra di Verde à l’heure de l’internet (1) : La Gazette Piétrolaise

Et si la place de l’histoire est importante dans la Gazette piétrolaise, Jean Massoni ne s’en contente pas pour asseoir sa démonstration. Il va aussi présenter Pietra di Verde, la situer géographiquement, parler de sa démographie, de sa forêt, de la montagne, de la richesse de sa terre, des hommes et des femmes qui l’ont peuplée, de l’économie, toujours omniprésente, y compris lorsqu’il nous offre cette fabuleuse étude sur l’église Saint Elie, preuve même d’une certaine opulence du village et tout cela présenté d’une façon telle, qu’il en arrive à transformer des sujets souvent ésotériques, en une ode à l’amour de Pietra.

C’est par la partie sous-titrée « Pietra d’hier et de jadis » que l’on entre dans un examen que l’on pourrait qualifier de scientifique. Avec méthode et rigueur, l’auteur nous conduit au travers de ce que fut Pietra, avec une foule de précisions, de détails, de dates de références, de noms, qui pourraient inspirer bien des doctorants de l’Université Pascal Paoli, en mal de sujets de thèse.

Pietra n’en est pas moins toujours sublimée, avec des envolées d’une grande beauté lyrique, sur des paysages que l’auteur balaye en tous sens comme le ferait un cameraman. Nous extrayons quelques lignes d’un passage, que l’auteur a empruntées au commissaire génois du 17e F.M Giustignani: «…La montagne Sant’Appiano, formant presque une couronne, honneur bien mérité pour sa grandeur, avec ses bons terrains, l’abondance de ses sources, la qualité de ses pâturages, son très noble bois de rouvres et d’yeuses qui habille son sommet ; montagne encore appelée royale, si l’on ajoute foi aux dires des gens du cru selon lesquels, en un lieu situé sous le hameau de Monte, que l’on nomme aujourd’hui encore le Palazzo, s’élevait le logis de Berlinghiero, originaire de cette pieve, qui aux environs de l’an 900 fut roi de Corse et de Sardaigne… »

Rédigée in lingua nustrale, une autre partie de la Gazette Piétrolaise aborde, sous le titre « Pè e viottule di a memoria »  (Par les sentiers de la mémoire), des moments de la Corse d’autrefois. En quelque sorte des instantanés, que l’auteur compare à « des coups de projecteurs », réalisés sur une vingtaine de personnes, « saisies à l’occasion d’un simple épisode de leur vie, ni le plus important, ni le plus significatif, mais certainement un de ceux qui les identifie le mieux. »

« Pè e viottule di a memoria », est si l’on peut dire le clou de la « Gazette Piétrolaise ». Sous les pseudonymes de Luiggi et Grazia-Maria Ciavaldini, (j’espère qu’ils me pardonneront ce coming out), Jean Massoni, et sa soeur Rosa Taïeb pour la traduction en langue française, vont nous proposer d’accéder à cette Corse d’autrefois, que peu d’entre nous aujourd’hui, peuvent se prévaloir d’avoir connu.

La traduction proposée par Rosa Taïeb (dont l’époux fut un physicien de très grande renommée associé à un prix nobel), permet à tous ceux qui n’ont pas le bonheur d’avoir une parfaite maîtrise de la langue corse, de pouvoir tout de même découvrir et apprécier ces récits qui nous font vivre l’âme Corse « en direct », Grazia Maria faisant à cette occasion mentir le joli jeu de mots italien bien connu : « traduttore traditore ». Depuis sa maladie, les traductions sont assurées par Madeleine, Paule et Annie Straboni.   

« La Gazette Piétrolaise » réserve aussi une place aux poètes qui ont célébré le village de Pietra. Sous le titre « Musa perdulaccia », l’auteur les évoque et nous propose certaines de leurs œuvres des plus remarquables.

L’ensemble constituant une somme importante, sur la vie de la commune de Pietra di Verde, sur son passé et surtout, comme il a été dit, pour son avenir.

Une œuvre gravée dans le marbre, désormais toujours aisément disponible grâce à internet et qui va bien au-delà de notre village, tant Pietra devient alors, à travers la Gazette Piétrolaise, une référence pour tous les villages corses de l’intérieur.

Feu au dessus de la route de Moïta

Feu au dessus de la route de Moïta

 
Le feu s’est déclaré vers 12 h30.  Parti du bord de route, il  s’est vite propagé au maquis.
 
Quelques châtaigniers ont pris feu et on pouvait apercevoir leurs squelettes rougis par les braises.
 
L’incendie a été circonscrit vers 18h30 et le dispositif sdsis a été levé sous surveillance.
 
Ce sont les pompiers des casernes de CERVIONE et d’ALERIA qui sont intervenus sur le sinistre. Ils se sont alimentés en eau à Pietra.
 
Bilan d’un incendie stupide : 4 à 5 ha brûlés, 30 m3 d’eau prélevés sur le réseau d’eau potable de la commune.
 
Ange MASSEI adjoint au maire et Jean-Claude VALTIN conseiller municipal, ont été présents sur les lieux tout au long de l »intervention. (Reportage et photo JCV)
 
Pietra di Verde à l’heure d’internet

Pietra di Verde à l’heure d’internet

 

Photo de couverture de la page Facebook de Pierre Vinciguerra

 

Personne n’échappe à la déferlante « internet ». Un moyen de communication facile à mettre en œuvre, gratuit ou peu onéreux, avec une diffusion illimitée dans l’espace.

Dire ce que l’on a envie de dire, exposer ses idées, laisser sa marque, s’adresser au monde entier, dialoguer via ce formidable vecteur, publier photos et vidéos, telle est l’offre faite à quiconque le souhaite, avec pour seule limite la loi sur la presse qui engage le responsable de la publication, au plan civil et pénal, en cas de manquement aux lois et règlements, en particulier en matière de diffamation, injure, atteinte à la vie privée.

Pietra n’est pas restée à l’écart de cette véritable révolution sociétale. Notre vie, nos mœurs, nos mentalités s’en sont trouvées affectées, mais en contre-partie, la révolution internet est devenue un élément majeur de la connaissance.

Il y a tout d’abord les sites. La communication est ici unilatérale. On offre des informations ou son savoir. Mais il n’est pas possible d’intervenir, contrairement à la page Facebook où là, il s’agit d’un dialogue permanent qui se noue avec quiconque le souhaite, sauf si l’on a décidé de le réserver à ses seuls « amis ».

En ce qui concerne les sites, à côté de celui relatif à la commune de Pietra di Verde, on trouve « La Gazette Piétrolaise », créé en 2008 par Jean Massoni. Ce site est consacré à l’Histoire de Pietra. Il propose « Des éléments géographiques et historiques, des souvenirs sur la vie d’un village de la Castagniccia en Corse, des photos, des poésies, …  Et bien d’autres choses encore ».

On trouve aussi le site de Marc Giorgi, qui à travers sa famille, Giorgi -Valery, nous permet d’accéder à une multitude d’informations précieuses sur la vie d’autrefois dans un village de moyenne montagne en Castagniccia.

Enfin les pages facebook, en particulier « Pietra di Verde u piu bellu paese », qui connait un grand succès, en raison d’un contenu simple, avec essentiellement des photos et de brefs commentaires.

Nous évoquerons ces sites et pages Facbook dans différents articles. GP.

Décès brutal d’Henriette RENUCCI

C’est avec infiniment de tristesse que nous venons d’apprendre le décès d’Henriette RENUCCI, âgée de 92 ans, alors qu’elle se trouvait chez sa fille ainée, sur le continent.

Henriette était l’épouse de Dominique RENUCCI, qui fut directeur de la mutualité sociale agricole à Carcassonne, une famille estimée et respectée de tous à Pietra di Verde.

De leur union sont nés quatre enfants, Dany, Christiane, Monique et Michel.

La maire et le conseil municipal de Pietra di Verde adresse à son époux Dominique, à ses enfants, petits-enfants, à Laurence, Xavier et Mahéva, ainsi qu’à toute la famille parents et alliés, toutes leurs condoléances attristées.

Une pensée particulière pour Christiane, si chaleureuse et si dynamique dans notre village et pour son époux Félix Raffini, qui fut maire adjoint , personnalités marquantes de notre communauté.

ALERTE ORANGE VENT VIOLENT

ALERTE ORANGE VENT VIOLENT

 

 

La préfecture de la Haute Corse communique qu’une alerte, orange vent violent, a été déclenchée par météo France.

Elle prendra effet à partir du dimanche 10 janvier 2016 à 18 heures, jusqu’au mardi 12 janvier 2016 à 7 heures du matin.

Des phénomènes pouvant conduire à des situations présentant un certain danger sont à craindre, il convient d’être très prudent.

 

 

Marie-Léria NICOLAI, une personnalité piétrolaise

Marie-Léria NICOLAI, une personnalité piétrolaise

 

Tout le monde à Pietra connait Marie-Léria, cette jeune quinqua du Paesolu au look d’intellectuelle, au sourire juvénile, que l’on appelle familièrement Marilé.

Tous ceux qui passent par u Vadu, ne manquent jamais d’admirer en contrebas de la route ses magnifiques rosiers qu’elle soigne avec amour et qui par on ne sait quel mystère, fleurissent en toute saison. Peut-être est-ce là une façon pour elle, selon le fameux précepte de Voltaire, de « cultiver son jardin ».  

Chacun connait en effet le dynamisme de Marilé qui depuis toujours l’a conduite à s’impliquer avec ardeur, dans la vie sociale, culturelle, cultuelle et tout particulièrement lorsqu’il s’agit d’œuvrer pour son village de Pietra di Verde.

Salariée dans la grande distribution, elle empile, à côté de son activité professionnelle proprement dite, des participations dans de nombreux domaines.  

En premier lieu l’ADMR, association sans laquelle la vie dans nos villages ne serait plus possible pour nombre de nos anciens, dont elle est la présidente pour le secteur de Moïta-Verde. Tâche complexe et délicate qui requiert au-delà d’un grand professionnalisme, diplomatie et tact. La gestion de personnel, pour procurer aux bénéficiaires le service qui leur est dû, n’étant pas chose facile comme on peut s’en douter.

Pour ce qui est des activités culturelles, nous citerons plus particulièrement, la chorale de Canale di Verde, dont nous avons pu à Pietra, à l’occasion de commémorations liturgiques, apprécier le niveau de qualité.

Outre encore sa contribution des plus actives à la vie de la paroisse et à l’exercice du culte, Marie-Lé préside l’AVCP, qui assure depuis plusieurs années la réhabilitation et la conservation de la chapelle San Pancraziu, inscrite au patrimoine de l’île, édifiée au Xe siècle et qui domine le village.

Marie-Lé c’est aussi une des grandes familles de Pietra, les Nicolaï. Son grand père fut l’un des maires parmi les plus illustres du village. Ceux qui l’ont connu font état d’un homme qui a marqué par sa grande autorité et un talent oratoire hors du commun.

On ne peut pas parler de Marie-Lé, sans évoquer sa maman Denise, dont la gentillesse, l’amabilité et le charme de son sourire permanent, ravissent toujours ceux qui la rencontrent.

Marie-Lé, c’est tout cela, c’est aussi des convictions, une détermination sans faille dans tout ce qu’elle entreprend, le souci de bien faire, oui, en effet, Marie-Léria Nicolaï, une incontestable personnalité piétrolaise.

Rétrospective 2015 (III) : élection, invalidation, démission, réelection…

Rétrospective 2015 (III) : élection, invalidation, démission, réelection…

 

L’année 2015 a connu, faits sans précédent à Pietra,  la démission du conseil municipal et  la désignation par le préfet de la Haute Corse d’une délégation spéciale, chargée  d’organiser  une nouvelle élection. 

Celle de 2014 avait été invalidée  par le tribunal administratif et l’affaire se trouvait en attente de jugement, depuis plusieurs mois, devant le Conseil d’Etat..

Le conseil municipal sortant, seul à avoir déposé une liste  a été reconduit au premier tour de scrutin. Tous les conseillers municipaux démissionnaires  s’étaient représentés ; ils ont  obtenu  la majotité absolue des suffrages exprimés et aussi des électeurs inscrits.

 Après ces quelques « péripéties », Simone a retrouvé son fauteuil de maire…

Retrospective 2015 (II) la route et les transports

Retrospective 2015 (II) la route et les transports

 

Eboulements, chutes d’arbres, effondrements de la chaussée, c’est le lot commun de tous les hivers. L’année écoulée aura été particulièrement éprouvante. La route qui se dégrade d’année en année, demeure notre éternel et premier sujet de préoccupation.

Le conseiller départemental Marc-Antoine Nicolaï a mis les choses au point 

Promesses, annonces contradictoires, se succèdent depuis des décennies, pour la réalisation d’une voie de communication  digne de ce nom, dont chacun reconnait l’absolue nécessité….

On y a vraiment cru, mais il semble bien que ce ne sera pas encore pour cette fois-ci.

Contrairement à tout ce qui nous avait été annoncé, aucun marché n’a été passé, aucun ordre de service n’a été donné à une quelconque entreprise et selon les sources les plus officielles aucun crédit n’est actuellement disponible pour un tel projet.  

Des travaux partiels de remise en état ont été réalisés  aux endroits les plus critiques. Il faut dire que le risque était grand de voir, en cas de nouvelles intempéries, certaines portions de route disparaître dans les ravins, interdisant alors toute circulation… 

*

Le transport des élèves au collège de Cervioni a failli être supprimé. Un barrage de route a eu raison des atermoiements du département.

Plus que jamais on peut dire, qu’il n’y a pas de vertu sans combat.

Traduire